islas resonantes

Paisajes sonoros de las Islas Canarias
Soundscapes of Canary Islands

Concha Jerez

Concha Jerez


Madrid Spain
http://conchajerez.org
Posts :

Las Palmas, teatro de presencias y de ausentes (frgm)



  Desde un trabajo radiofónico previo sobre la ciudad de Las Palmas y sus habitantes,  titulado “Entre paréntesis”, realizado en Enero de 2008 con intenciones más narrativas, planteamos un acercamiento en la línea del paisaje sonoro, con nuevas grabaciones de campo y un desarrollo en la forma de un gran mosaico. Con ello afrontamos una escucha de la ciudad desde múltiples ángulos, poniéndonos en la piel de quienes la viven, la conforman o la visitan, yendo desde la recogida de materiales basados en una cierta “acción sonora” hasta la entrevista, pasando por el detalle curioso, la verdadera o falsa arqueología sonora y la experiencia del turista. La ciudad es así considerada como un gran escenario en el que los autores encarnamos en los nombres de calles y plazas inexistentes a algunos personajes de la cultura -amigos queridos ya desaparecidos-, para generar un fresco que, por ello, tendrá también algo de teatro de sombras, de presencias y de ausentes.. – (Concha Jerez – José Iges)  

        Stemming from a radio art work inspired on the city of Las Palmas and its inhabitants, entitled “Entre paréntesis” (“Brackets”), held in January 2008 and featuring a greater narrative intention, we have now laid out an approach to the soundscape featuring new field recordings and a development in the form of a large mosaic. Thus, the listener is faced by the experience of listening to the city from multiple angles, placing him/her in the skin of those who live or visit it, ranging from the collection of materials based on a number of “sound actions” to interviews, through the odd detail, true and false sound archaeologies and the experience of the tourist. The city is conceived as a great stage on which the authors embody, by means of non-existing boulevards, streets and squares of Las Palmas, some already departed friends who were born and belong to the cultural life of the Canary Islands. They thus create a fresco that, to a certain extent, has something of a shadow theatre, of presences and of the departed.. – (Concha Jerez – José Iges)